Nombre común: Mosca de la fruta
Nombre científico: Ceratitis capitata
Orden: Diptera
Afecta a: Naranja, mandarina, melocotón, albaricoque y otros...
Estación principal: Todo el año
Ceratitis capitata (Wiedemann, 1824) es un díptero perteneciente a la familia Tephritidae.Es originaria de la costa occidental de África, donde viven especies muy próximas, desde donde se ha extendido a otras zonas templadas, subtropicales y tropicales de los dos hemisferios.Es considerada como especie cosmopolita, por su dispersión debida al transporte de productos realizado por el hombre.
A pesar de su origen, se le llama también mosca mediterránea de la fruta, ya que en los países mediterráneos es donde su incidencia económica se ha hecho más patente, afectando a numerosos cultivos, sobre todo cítricos y frutales de hueso y de pepita.
En España se distribuye por toda la zona sur y regiones mediterráneas, alcanzando condiciones óptimas en las regiones situadas más hacia el interior.
Es un insecto muy polífago que ataca a todo tipo de frutas. Las larvas viven en el interior de los frutos y prefieren los de pulpa dulce y carnosa como el melocotón, pero también causa daños a higos, albaricoques, naranjas, mandarinas, caquis, uvas, peras, granadas, mangos, chirimoyas, papayas, nísperos, ciruelas, membrillos, etc.
Puede tener varias generaciones anuales, dependiendo de la climatología de la zona. La época fría la suelen pasar en el suelo en forma de pupa y en las zonas de clima suave puede tener hasta 7-8 generaciones.
Adulto: De colores vivos: amarillo, blanco y negro, su tamaño es algo menor que el de la mosca doméstica (4-5 mm de longitud). La cabeza presenta grandes ojos verdes, iridiscentes. El tórax es gris con manchas negras y largos pelos. El abdomen es leonado con franjas dorsales amarillas y grises. Las patas son amarillentas. Las alas son irisadas, con varias manchas grisáceas, amarillas y negras.
La hembra posee un abdomen en forma cónica terminando en un fuerte oviscapto, en el que se insertan abundantes sedas sensoriales amarillas y negras. El macho, algo más pequeño, se caracteriza por poseer sobre la frente dos largas sedas que culminan en una paleta romboidal de color negro.
Huevo: De forma ovoide, recién puesto es blanco, alargado y ligeramente curvado, para amarillear poco después. Su tamaño medio es de 1 x 0,2 mm. La superficie, lisa a simple vista, presenta una micro-retícula de malla hexagonal.
Larva: Es pequeña, blanquecina, ápoda y con la parte anterior situada en el extremo agudo del cuerpo, mientras la parte posterior es más ancha y más truncada. Después de efectuar dos mudas, alcanza su completo desarrollo presentando un color blanco o amarillo con manchas crema, anaranjadas o rojizas, debidas a la presencia de alimentos en su interior. Su tamaño es de 9 x 2 mm.
Pupa: Concluida la última muda, la exuvia se convierte en una cubierta protectora en forma de pequeño tonel de color castaño. En su interior se desarrolla una fase de profundas transformaciones en el cuerpo del insecto, que culminarán con la consecución de la fase de adulto. Cuando éste emerge (entre 6-15 días) el pupario se abre transversalmente, a modo de casquete, por uno de los extremos.
Fuente: Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA)
Adulto
© Daniel Feliciano
Huevos
© www.moscamed-guatemala.org.gt
Larva
© Daniel Feliciano
Pupa
© www.moscamed-guatemala.org.gt
Según Gómez-Clemente, en la zona Mediterránea puede tener el siguiente ciclo:
En invierno aparecen hembras adultas de primera generación que atacan a naranjas y clementinas, buscando las ramas más soleadas. Los frutos maduros son más susceptibles. Todos los cítricos están expuestos a su ataque, pero el espesor y textura de la piel, así como la densidad de las glándulas de aceites esenciales juegan un papel fundamental en la inmunidad de éstos, como es el caso del limón.
Se pasean por encima de los frutos buscando un lugar apropiado. El color y el olor tienen un papel importante en la elección del lugar de la puesta (prefieren amarillo y naranja).
Depositan la puesta en grupos de 5 ó 10 huevos. El número total de huevos por hembra puede ser de 300 a 400. Las larvas se alimentan de la pulpa entrando hacia el interior del fruto. Los frutos podridos se caen al suelo y la larva sale del interior pupando bajo tierra a una profundidad de 5-10 cm. En primavera aparece una segunda generación que pasa a los albaricoques. Al principio del verano hay una tercera generación sobre melocotones.
En agosto y septiembre una cuarta y quinta sobre melocotones, peras, higos, caquis, uvas, y empiezan a picar a naranjas y mandarinas aún verdes.
Más tarde hay una sexta generación sobre frutas tardías, como naranjas y mandarinas, y si la temperatura es suave puede haber alguna generación más.
La actividad queda reducida en invierno, pero cuando la temperatura sube por encima de 14 oC las moscas vuelven a estar activas.
Fuente: Universidad Politécnica de Valencia.
La picadura efectuada por la hembra (unos 10 huevos aproximadamente) en los frutos que inician su madurez, cuando se produce el cambio de color. La herida es una vía de entrada de microorganismos que inician la pudrición del fruto. Además, las larvas excavan galerías en el interior del fruto, aumentando la descomposición y provocando la caída al suelo del mismo.
Cuando las larvas se alimentan de la pulpa favorecen los procesos de oxidación y maduración prematura de la fruta originando una pudrición del fruto que queda inservible para el mercado.
Cuando los frutos caen al suelo constituyen un gran inconveniente porque la mosca reinicia el ciclo de nuevo en este fruto, multiplicándose la población de la plaga muy rápidamente.
Otro de los reservorios más importantes de la mosca de la fruta son la fruta dulce y madura que queda en los árboles sin recoger tras las campañas por motivos económicos o comerciales.
RESÚMEN DE SOLUCIONES ECONEX
ECONEX CERATITIS CAPITATA 90 DÍAS
Atrayente sexual de larga duración para machos de la mosca de la fruta Ceratitis capitata, producto certificado para su uso en agricultura ecológica, con una duración en campo de 90 días.
ECONEX CERATITIS CAPITATA 90 DÍAS
Difusor de feromona sexual para el control de Ceratitis capitata.
Código: UIPHOVA001
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 151/2013
El difusor contiene 2 g de Trimedlure y consiste en un cilindro de fibras de poliéster compactadas impregnado con el atrayente, con una duración en campo de 90 días.
Está envasado individualmente en un sobre de aluminio con etiqueta de especificaciones.
Una vez extraído del envase, el difusor no necesita ninguna operación de activación, tan sólo colocarse adecuadamente en la trampa.
Usaremos de 1 a 2 trampas por hectárea, colocadas en la cara sur de los árboles y a una altura de 1,5 a 2 metros, para la detección y seguimiento de las poblaciones de la mosca de la fruta.
El momento de la colocación de las trampas será aproximadamente de uno a tres meses antes de la cosecha de cada cultivo.
Se capturan los machos de esta especie con el fin de reducir los apareamientos, por lo que las hembras no copuladas tendrán huevos inviables. De este modo se reduce la población de la plaga.
Para este fin hay que aumentar la cantidad de trampas por superficie, según situación y homogeneidad de las parcelas. Una trampa controla una superficie entre 500 y 1.000 m2. Esto se traduce en una densidad de 10 a 20 trampas por hectárea, colocadas también en la cara sur de los árboles a una altura de 1,5 a 2 metros.
En los bordes de las parcelas será necesario colocar una barrera de trampas, separadas entre sí de 10 a 15 metros.
Para conseguir un buen control de la mosca de la fruta es aconsejable combinar los dos métodos: el de detección y seguimiento, y el de capturas masivas.
En primavera se pueden colocar de 1 a 2 trampas por hectárea para la detección de la plaga y la observación del nivel de sus poblaciones.
Mediante umbrales de tolerancia establecidos en cada zona, se define después el momento para adoptar medidas de control, en este caso capturas masivas. El umbral de tolerancia para Ceratitis capitata es muy bajo y varía según la zona y tipo de trampas utilizadas. De forma muy general se puede decir que está entre 0’5 y 3 capturas por trampa y día.
La ECONEX TRAMPA BOTELLA es una trampa desechable en forma de botella cerrada con una capacidad de 1 litro, elaborada en PET, con 4 orificios transversales con insertos de polipropileno amarillo de forma troncocónica. Estos insertos facilitan la entrada de los insectos diana, tanto por atracción cromotrópica como por su forma de embudo, impidiendo además su salida. Es una trampa versátil y económica, optimizada para su uso en atracción y captura, rellenándola con el atrayente adecuado (no incluido), de la mosca de la fruta (Ceratitis capitata).
ECONEX TRAMPA BOTELLA
Trampa desechable en forma de botella cerrada con una capacidad de 1 litro, elaborada en PET, con 4 orificios transversales.
Código: UIPFETA250
Nº de registro OMDF: 009/2025
La población de la plaga, los cultivos limítrofes, el nivel de control que se pretenda, etc...
Un factor importante es el tamaño del cultivo. En cultivos pequeños e irregulares se requiere mayor número de trampas que en parcelas de mayor superficie y uniformes.
Otro factor importante es la distancia de unas parcelas con otras, que tengan Ceratitis capitata. En estos casos hay que reforzar los lindes de las parcelas, por lo que puede ser necesario una densidad de hasta 20 trampas por hectárea o más en el caso de capturas masivas.
Deben conservarse en su envase original y en un lugar fresco, alejados de alimentos y bebidas.
Para la conservación de los difusores durante largos períodos de tiempo, se recomienda utilizar el frigorífico a 4o C, en cuyo caso mantienen su efectividad durante 2 años, y en congelador a -20o C se pueden conservar hasta 4 años.
CERATINEX® ATRAYENTE
CERATINEX® ATRAYENTE KIT
Trampa desechable en forma de botella cerrada con 4 orificios transversales con insertos de polipropileno amarillo de forma troncocónica. Estos insertos facilitan la entrada de los insectos, tanto por atracción cromotrópica como por su forma de embudo, impidiendo además su salida. La trampa contiene cuatro pastillas (20 g) de atrayente alimenticio para diluir en 500 ml de agua. La trampa consta de un colgador de alambre para suspenderla de una rama.
En el campo tiene una duración aproximada de 60 días, siempre que se mantengan estables los niveles de agua. Esto dependerá de la temperatura, humedad relativa, viento y exposición al sol.
MODO DE EMPLEO: Retirar el tapón, añadir 500 ml de agua (hasta el nivel indicado en la etiqueta inferior), volver a tapar, retirar la etiqueta superior para liberar los orificios y colgar de una rama en la parte soleada del árbol. Rellenar si se evapora más de 1/3 del agua.
ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO: El producto se debe almacenar alejado de alimentos y bebidas en su envase original, en un lugar fresco y seco, en cuyo caso se mantendrá vigente durante 3 años desde la fecha de fabricación.
CERATINEX® ATRAYENTE KIT
Kit compuesto por una trampa desechable con cuatro pastillas de atrayente alimenticio para diluir
en agua + 1 colgador
Código: UIPHOVA345
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 120/2015
CERATINEX® ATRAYENTE + ECONEX TRAMPA BOTELLA
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 20 KG
Contenedor con 20 kg de producto.
(4.000 pastillas)
Código: UIPHOVA448
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 120/2015
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 10 KG
Contenedor con 10 kg de producto.
(2.000 pastillas)
Código: UIPHOVA214
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 120/2015
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 5 KG
Contenedor con 5 kg de producto.
(1.000 pastillas)
Código: UIPHOVA321
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 120/2015
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 1 KG
Contenedor con 1 kg de producto.
(200 pastillas)
Código: UIPHOVA322
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 0,25 KG
Contenedor con 0,25 kg de producto.
(50 pastillas)
Código: UIPHOVA467
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 120/2015
ECONEX TRAMPA BOTELLA
Código: UIPFETA250
Nº de registro OMDF: 009/2025
Disgregar de 4 a 5 pastillas en 500 ml de agua y verter en una trampa ECONEX TRAMPA BOTELLA.
Colgar la trampa de una rama, entre 1,5 y 2 m de altura, en la parte soleada del árbol.
Para la revisión de las capturas, filtrar el contenido de la trampa con un colador y recuperar el líquido.
En el campo tiene una duración aproximada de 60 días, dependiendo de la temperatura, humedad relativa, grado de exposición al sol
Activar disgregando de 4 a 5 pastillas en 500 ml de agua.
Colocar de 1 a 3 trampas/ha. Las trampas deben ser activadas al menos 2 semanas antes del inicio del periodo de vuelo del insecto objetivo.
Aumentar el número de trampas por hectárea. De 70 a 120 trampas/ha.
El producto se debe almacenar alejado de alimentos y bebidas en su envase original, en un lugar fresco y seco, en cuyo caso se mantendrá vigente durante 3 años desde la fecha de fabricación.
ECONEX TRYPACK® COMPACT 120 DÍAS
Atrayentes específicos de hembras y machos de Ceratitis capitata.
Los difusores tienen forma de blíster, con una duración en campo de 120 días, y están envasados individualmente en sobres de aluminio con etiqueta de especificaciones. También se comercializan en envases de 50 unidades.
Una vez extraído del envase (de 1 o 50 unidades) el difusor no necesita ninguna operación de activación, ni debe abrirse, tan sólo colocarse adecuadamente en la trampa.
ECONEX TRYPACK® COMPACT 120 DÍAS ENV. 1 UD.
Difusor de 3 atrayentes alimenticios específicos de hembras y machos de Ceratitis capitata, con una duración en campo de 120 días.
ECONEX TRYPACK® COMPACT 120 DÍAS ENV. 1 UD.
Envase de 1 unidad y difusor de atrayentes
Código: UIPHOVA375
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 022/2019
ECONEX TRYPACK® COMPACT 120 DÍAS ENV. 50 UD.
Difusor de 3 atrayentes alimenticios específicos de hembras y machos de Ceratitis capitata, con una duración en campo de 120 días, comercializado en envase de 50 unidades.
ECONEX TRYPACK® COMPACT 120 DÍAS ENV. 50 UD.
Difusor de 3 atrayentes alimenticios específicos de hembras y machos de Ceratitis capitata, comercializado en envase de 50 unidades.
Código: UIPHOVA397
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 022/2019
ECONEX TRYPACK® COMPACT SUPER 120 DÍAS ENV. 1 UD.
Difusor de 3 atrayentes alimenticios específicos de hembras y machos de Ceratitis capitata, con una duración en campo de 120 días, comercializado en envase de 50 unidades.
ECONEX TRYPACK® COMPACT SÚPER 120 DÍAS ENV. 1 UD.
Difusor de 3 atrayentes alimenticios y 1 de paraferomona para atraer hembras y machos de Ceratitis capitata.
Código: UIPHOVA377
Nº de registro OMDF (Ministerio de Agricultura de España): 023/2019
Para conseguir un buen control de la mosca de la fruta es aconsejable combinar los dos métodos: el de detección y seguimiento, y el de capturas masivas.
En primavera se pueden colocar de 1 a 2 trampas por hectárea para la detección de la plaga y la observación del nivel de sus poblaciones. Mediante umbrales de tolerancia establecidos en cada zona, se define después el momento para adoptar medidas de control, en este caso capturas masivas.
El umbral de tolerancia para Ceratitis capitata es muy bajo y varía según la zona y tipo de trampas utilizadas. De forma muy general se puede decir que está entre 0,5 y 3 capturas por trampa y día.
Una trampa ECONEX TRAMPA BOTELLA.
ECONEX TRAMPA BOTELLA
Código: UIPFETA250
Nº de registro OMDF: 009/2025
Se capturan las hembras de la Ceratitis capitata, aunque también algunos machos de esta especie, con el fin de reducir los apareamientos, por lo que las hembras no copuladas tendrán huevos inviables. De este modo simultáneo se reduce mucho la población de la plaga.
Para este fin hay que aumentar la cantidad de trampas por superficie, según situación y homogeneidad de las parcelas.
Una trampa controla una superficie entre 500 y 1.000 m2. Esto se traduce en una densidad de 10 a 20 trampas por hectárea, colocadas en la cara sur de los árboles a una altura de 1,5 a 2 metros.
En los bordes de las parcelas será necesario colocar una barrera de trampas, separadas entre sí de 10 a 15 metros.
Deben conservarse en su envase original y en un lugar fresco, alejados de alimentos y bebidas.
Para la conservación de los difusores durante largos períodos de tiempo, se recomienda utilizar el frigorífico a 4o C, en cuyo caso mantienen su efectividad durante 2 años, y en congelador a -20o C se pueden conservar hasta 4 años.
ECONEX CERATITIS CAPITATA 90 DÍAS
Caja de cartón ondulado con 250 unidades (25 envases de 10 unidades)
Medidas de la caja: 0,34 x 0,24 x 0,22 m (ancho x largo x alto).
Peso de la caja: 2,15 kg.
Envase de 10 unidades.
Caja con 250 unidades.
(25 envases x 10 unidades)
ECONEX TRAMPA BOTELLA
Caja de cartón ondulado con 35 unidades
Medidas de la caja: 0,42 x 0,60 x 0,27 m (ancho x largo x alto)
Peso de la caja: 2,10 kg.
Número de cajas por palet: 28
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 2,05 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 69 kg
Caja con 35 unidades.
CERATINEX® ATRAYENTE KIT
Caja de cartón ondulado con 35 unidades
Medidas de la caja: 0,42 x 0,60 x 0,27 m (ancho x largo x alto)
Peso de la caja: 3,10 kg.
Número de cajas por palet: 28
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 2,05 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 96 kg
Caja con 35 unidades.
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 20 KG
Número de cajas por palet: 30
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 1,85 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 640 kg
Caja con 1 unidad.
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 10 KG
Caja de cartón ondulado con 2 unidades
Medidas de la caja: 0,40 x 0,60 x 0,35 m (ancho x largo x alto)
Peso de la caja: 22,80 kg.
Número de cajas por palet: 20
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 1,95 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 466 kg
Caja con 2 unidades.
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 5 KG
Caja de cartón ondulado con 4 unidades
Medidas de la caja: 0,40 x 0,60 x 0,35 m (ancho x largo x alto)
Peso de la caja: 22,70 kg.
Número de cajas por palet: 20
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 1,95 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 464 kg
Caja con 4 unidades.
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 0,25 KG
Caja de cartón ondulado con 10 unidades
Medidas de la caja: 0,32 x 0,24 x 0,22 m (ancho x largo x alto)
Peso de la caja: 3.25 kg.
Número de cajas por palet: 88
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 1,95 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 296 kg
Caja con 10 unidades.
CERATINEX® ATRAYENTE ENV. 1 KG
Caja de cartón ondulado con 16 unidades
Medidas de la caja: 0,40 x 0,60 x 0,35 m (ancho x largo x alto)
Peso de la caja: 19,10 kg.
Número de cajas por palet: 20
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 1,95 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 392 kg
Caja con 16 unidades.
ECONEX TRAMPA BOTELLA
Caja de cartón ondulado con 35 unidades
Medidas de la caja: 0,42 x 0,60 x 0,27 m (ancho x largo x alto)
Peso de la caja: 2,10 kg.
Número de cajas por palet: 28
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 2,05 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 69 kg
Caja con 35 unidades.
ECONEX TRYPACK® COMPACT 120 DÍAS ENV. 1 UD.
Caja de cartón ondulado con 1200 unidades (120 envases de 10 unidades)
Medidas de la caja: 0,40 x 0,60 x 0,35 m (ancho x largo x alto).
Peso de la caja: 14 kg.
Cajas por palet: 20.
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 1,95 m (ancho x largo x alto).
Peso del palet: 290 Kg.
Envase de 10 unidades.
Caja con 1200 unidades.
ECONEX TRYPACK® COMPACT 120 DÍAS ENV. 50 UD.
Caja de cartón ondulado con 1600 unidades (32 envases de 50 unidades)
Medidas de la caja: 0,40 x 0,60 x 0,35 m (ancho x largo x alto).
Peso de la caja: 17,5 kg.
Cajas por palet: 20.
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 1,95 m (ancho x largo x alto).
Peso del palet: 360 Kg.
Envase de 50 unidades.
Caja con 1600 unidades.
(32 envases x 50 unidades)
ECONEX TRYPACK® COMPACT SÚPER 120 DÍAS ENV. 1 UD.
Caja de cartón ondulado con 600 unidades (120 envases de 5 unidades)
Medidas de la caja: 0,40 x 0,60 x 0,35 m (ancho x largo x alto).
Peso de la caja: 13,50 kg.
Cajas por palet: 20.
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 1,95 m (ancho x largo x alto).
Peso del palet: 280 Kg.
Envase de 5 unidades.
Caja con 600 unidades.
ECONEX TRAMPA BOTELLA
Caja de cartón ondulado con 35 unidades
Medidas de la caja: 0,42 x 0,60 x 0,27 m (ancho x largo x alto)
Peso de la caja: 2,10 kg.
Número de cajas por palet: 28
Medidas del palet: 0,80 x 1,20 x 2,05 m (ancho x largo x alto)
Peso del palet: 69 kg
Caja con 35 unidades.
MANUAL CERATITIS CAPITATA
Manual en formato PDF que puede descargarse pulsando en la imagen.
TRÍPTICO CERATITIS CAPITATA 90 DÍAS
Tríptico en formato PDF que puede descargarse pulsando en la imagen.
TRÍPTICO CERATINEX® ATRAYENTE
Tríptico en formato PDF que puede descargarse pulsando en la imagen.
TRÍPTICO ECONEX TRYPACK® COMPACT
Tríptico en formato PDF que puede descargarse pulsando en la imagen.
CENTRO DE CONOCIMIENTO ECONEX
ECONEX pone a su disposición el primer centro de conocimiento en abierto que reúne todo lo necesario para implementar el biocontrol de plagas en sus cultivos. Hemos desarrollado distintos tipos de recursos para compartir contigo los conocimientos que hemos ido adquiriendo durante nuestros más de 38 años de experiencia. Cada uno de ellos está pensado para responder, de la mejor manera posible, a diferentes cuestiones relacionadas con las feromonas, atrayentes, repelentes y trampas para insectos.
Para acceder al CENTRO DE CONOCIMIENTO ECONEX pulse en la imagen.
SANIDAD AGRÍCOLA ECONEX, S.L. garantiza, únicamente, la composición, formulación y contenido de los productos, siendo responsable de los daños y perjuicios que tengan su causa directa, inmediata y exclusiva en la composición, formulación y contenido de los productos comercializados. SANIDAD AGRÍCOLA ECONEX, S.L. no tendrá ninguna responsabilidad por los daños en cuya producción haya contribuido, total o parcialmente, factores ajenos a la empresa, como pueden ser, a modo de ejemplo, la climatología, la aplicación o la mezcla con otros productos. Asimismo, SANIDAD AGRÍCOLA ECONEX, S.L. facilitará recomendaciones e información sustentada en amplios y rigurosos estudios y ensayos, que deberán ser observadas por el usuario en la utilización de los productos. El usuario será responsable de cualquier daño causado, en todo o en parte, por la inobservancia total o parcial de las instrucciones facilitadas, siendo responsable, asimismo, de todo lo que se refiera a la eficacia final de los productos, que tenga su origen en la inobservancia total o parcial de las instrucciones e información facilitadas por la empresa.